Vaak gebruikte fotografie termen en hun vertaling in het Engels

Net als met taal lijkt het in het begin een stuk ingewikkelder dan het uiteindelijk is. Veel dingen zijn logisch en hebben met elkaar te maken. Bovendien is informatie, op het internet, gemakkelijk te vinden.

Zo ook op YouTube, waar deze video van Apalapse op 25 technische termen ingaat. In het Engels. Toch is dat wel handig, want een heleboel handige tutorials en leuke inspirerende video’s zijn ook in het Engels. Bovendien worden sommige Engelse termen ook in het Nederlands gebruikt,  zoals ‘Manual’ (handmatig), RAW en Jpeg. Daarom vertalen we ze meteen even voor je!

Komt ‘ie.

1. Aperture - Diafragma
2. Focal Ratio - Diafragmaopening (uitgedrukt in f/stop)
3. Focal Length - Brandpuntsafstand
4. Depth of Field - Scherptediepte
5. Bokeh - Bokeh (dit is oorspronkelijk een Japans woord)
6. "T-Stop" - T-stop (nauw verwant met f/stop)
7. Shutter Speed - Sluitertijd
8. Exposure - Belichting
9. Long Exposure - Lange sluitertijden, ‘long exposure’ wordt ook in het Nederlands wel gebruikt
10. "Exposure Triangle" - Belichtingsdriehoek
11. ISO - ISO
12. Brightness - Helderheid
13. Noise - Ruis
14. Signal to Noise Ratio (SNR) - Signaal-ruisverhouding
15. Expose to the Right (ETTR) - Dit noemen we ook vaak ‘expose to the right’, of naar rechts belichten
16. High Dynamic Range (HDR) - HDR
17. RAW Image Mode - RAW
18. JPEG Image Mode - Jpeg
19. Post Production - Nabewerking
20. Auto Shooting Mode - Automatisch of volautomatische modus
21. Meter - Meter
22. Auto ISO - Automatische ISO
23. Shutter Priority Mode - Modus sluiterprioriteit
24. Aperture Priority Mode - Modus diafragmaprioriteit
25. Manual Mode - Handmatige modus of stand